|
HÄUFIG
GESTELLTE FRAGEN
Warum Web
site in Spanischen übersetzen? Gibt es eine Notwendigkeit?
Absolut!
Hispanics vertreten bereits mehr als 14% der
US-Bevölkerung
und übersteigen mehr als 45 Million Leute. Sie stellen die
schnell wachsendste Gruppe in
Amerika
dar und
schneller wachsen mehr als 5mal als die breite Bevölkerung.
2003
erreichte Kaufkraft der hispanischen Amerikaner saftiges $653
Milliarde; diese Zahl übersteigt $1 Trillion bis zum 2010.
Ungeheure Kaufkraft der Größe, des Wachstums und der Erhöhung
des gegebenen ist diese Marktsegments, die Zeit, sie zu
erreichen online jetzt.
Mehr als $3
Milliarde ist aufgewendetes jedes Jahr vermarkten zu den
Hispanics. Leider während diese annoncierendollar häufig eine
on-line-Anwesenheit fördern, verweisen sie gewöhnlich Hispanics
entweder auf eine Web site Englisch nur oder einen spanischen „Mikro-aufstellungsort“
mit begrenzter Funktionalität und einer in beträchtlichem Ausmaß
verminderten Benutzererfahrung. Studien zeigen an, dass die
Majorität der US-hispanischen Verbraucher die Wahl bevorzugen,
um on-line-Informationen auf spanisch zu erhalten, noch liefern
die meisten Organisationen nicht genügenden spanischen Inhalt.
Wie übersetzt
das Web™ System arbeiten?
Das Web™
übersetzen zur Verfügung stellt zwei Wahlen zur siteübersetzung,
weil sie Gut-vonkategorie professionelle Humanübersetzungen mit
eigener Software kombiniert, die das komplizierte entfernt, Zeit
raubend und teuer ES Arbeit, die andere Ansätze von den Klienten
erfordern.
Was ist
maschinelle Übersetzung? Hat es Beschränkungen?
Maschinelle
Übersetzung verwendet Computer-Software, um Text von einer
Primärsprache (wie Englisch) in eine Sekundär (oder „von der
Alternative“) Sprache zu übersetzen. Es ist häufig die wenige
teure Methode der traditionellen Textübersetzung. Während die
Preiskalkulation attraktiv auf den ersten Blick scheinen kann,
kennzeichnet maschinelle Übersetzung einige bedeutende
Beeinträchtigungen -- besonders wenn Sie auf Web site
zugetroffen werden. Für die meisten Sektoranwendungen ist es
eine unpraktische Lösung.
Die Web™
Gebrauch TRAN-Überlagerte Technologie übersetzen, um Web site zu
übersetzen ist diese maschinelle Übersetzung?
Ja! Das Web™
Mischen übersetzen das Beste beider Welten -- Fachmann,
zugelassene menschliche Übersetzer und Technologie -- zu Ihnen
Lösungen holen, die schnell erschwinglich sind, zuverlässig und.
Wie würden
Sie Ihre Übersetzungsqualität veranschlagen?
Übersetzen
die Web™ Mannschaft der Übersetzer sind in hohem Grade -
erfahrene Fachleute, die zwingenden Anforderungen genügen müssen,
bevor sie kommen, für uns zu arbeiten.
Wir haben
Angestellte, die auf spanisch fließend sind. Können sie unsere
Übersetzung tun?
Es wird nicht
empfohlen. Um Ihre Bestandteile oder Verbraucher mit
Fachmannqualitätsübersetzungen zu versehen, benötigen Sie die
Services eines Übersetzers. Dieses ist nicht, zu sagen, dass
Ihre Spanisch sprechenden Angestellten vom Übersetzen des
englischen Textes in Spanischen unfähig sind. Ihre Web site
dient den neuen Klienten und den möglichen Teilhabern häufig als
Einleitung. Es ist Ihre Angestellten kann Ihre Web site mit der
gleichen Fähigkeit wie ein Übersetzer übersetzen
unwahrscheinlich. Nur erfahrene zugelassene Übersetzer -- wie
die Web™ Übersetzer übersetzen -- kann die Weltklasse- und
sorgen-freien Übersetzungen zur Verfügung stellen.
Verursachen
Sie ein mirror site?
Die ist eine unserer vielen Lösungen; Die Netz' sTM-statischen
siteSprachendienste übersetzen sind gewöhnlich weniger teuer,
als alle traditionelle Annäherung und das Moment
Netz-Übersetzerder prozeß, der oben, für viele erwähnt wird
dieses, die erforderlich ist, und die beste Lösung ist. Unsere
DYNAMISCHEN WAHLEN
UND
STATISCHE WAHLEN
bitte an klicken.
Ich habe
viele Bilder auf meinem Aufstellungsort, die englischen Text
kennzeichnen. Übersetzen Sie Bilder?
Ja bemühen
uns wir, seine Klienten mit kompletten
Wechselndsprachenfähigkeiten zu versehen.
Unsere
Übersetzungsmannschaft des digitalisierten Bildes verursacht
übersetzte Versionen der ursprünglichen Bilder Ihres
Aufstellungsortes. Unsere Mannschaft übersetzt auch die Alt-Umbauten
der Bilder. Die Vernachlässigung dieser wichtigen Bestandteile
konnte Ihre Verbraucher lassen, die wie Ihre Firma glauben, die
nur einen halbherzigen Versuch, ihre Notwendigkeiten
anzusprechen gebildet wurde.
Meine Web
site hat viel Wiederholung. Laden Sie für kopierten Text auf?
Anders als
die meisten Übersetzungsfirmen die -- unter dem Besten von
Umständen -- kann eine verringerte „pro Wort“ Gebühr erheben,
übersetzt das Netz auflädt nie für doppelte Textsegmente.
Wie lang
nimmt es, um eine Web site umzuwandeln?
Das Web™
übersetzen kann Spanischen oder jede mögliche andere Sprache
praktisch irgendeiner Web site an ungefähr 10-15 Werktagen,
unabhängig davon die Größe oder die Kompliziertheit des
Aufstellungsortes hinzufügen. Das Web™ übersetzen kombinierte
seine zwei Schlüsselstärken -- technisch kapieren und
Wortkategorie Übersetzung -- zu eine Lösung anders als
irgendeine andere vorstellen. Keine andere Firma bietet solch
eine schnelle, erschwingliche schlüsselfertige Lösung an.
Da ich
Änderungen an meinem englischen Aufstellungsort vornehme, wie
lang nimmt er für übersetzt das Web™, um die entsprechenden
Updates zu bilden?
Das Web™
übersetzen überwacht gewöhnlich Ihre Web site allabendlich und
jeden neuen Inhalt gefangennehmen, der auf dem englischen
Aufstellungsort gefunden wird. Die nächster
Morgenübersetzungsupdates werden sofort durchgeführt. Obwohl
jeder Vertrag unterschiedlich ist, versuchen wir immer, Updates
von noon PST
abschließen
zu lassen,
Zeit jedes Tages festzusetzen, es sei denn es eine ungewöhnlich
große Anzahl von den Änderungen gibt, die Übersetzung erfordern.
Ich verwende
Netz analytics auf meinem Aufstellungsort. Fahren sie fort, auf
dem übersetzten Aufstellungsort zu arbeiten?
Ja. Weil
WebMedia Digital Marketing Netz Analytics für ihre Klienten
verwendet, haben wir es in unserer Transport-Überlagerten
Technologie enthalten. Alle mögliche Werkzeuge, denen Ihre Firma
z.Z. beschäftigt, um Web site und Verbraucherverhalten zu messen,
arbeiten mit unseren Übersetzungen.
Meine Web
site benutzt Plätzchen. Wie arbeiten Plätzchen mit Ihrem
Übersetzungssystem?
Viele Web
site benutzen Plätzchen, um Verbraucherinformationen, wie die
Frequenz von Besuchen zu einer bestimmten Web site aufzuspüren
oder von Produkten in einem Einkaufswagen. Wenn Web site Ihrer
Firma diese Technologie einsetzt, schreibt alle mögliche
Plätzchen, die Ihr Aufstellungsort liest, oder fortfahren,
richtig zu arbeiten.
Meine Firma
ist sehr die bewusste Sicherheit. Was geschieht persönlichen
Daten meiner Kunden und Kreditkarteinformationen? Wird es auf
Ihren Bedienern gespeichert?
Wir sind auch
sehr die bewusste Sicherheit. Das Web™ übersetzen nie sammelt
überhaupt jede mögliche persönliche Information von Ihren
Verbrauchern. Irgendwelche persönlichen Daten, die Ihre Firma
sammelt -- wie Kreditkartennummern, Sozialversicherungsnummern,
Geburtsdaten, etc. -- Durchläufe direkt durch unser System zu
Ihren Bedienern. Unser System und Übersetzer sehen nie diese
vertrauliche Information.
Zusätzlich
werden alle mögliche Sicherheitsmaßnahmen, die Ihre Firma, wie
SSL einsetzt, vorbei übersetzen die Web™ Transport-Überlagerte
erfinderische Technologie aufrechterhalten. Ihre Kunden haben
eine sorgen-freie, extrem sichere Erfahrung, unabhängig davon
die Sprache, in der sie Ihren Aufstellungsort ansehen.
ÜBER
US
- ÜBERBLICK
Das WebTM übersetzen,
ist ein führender Pionier und ein Versorger der siteübersetzungs-
und -lokalisationdienstleistungen. Das
Web™ übersetzen fortfährt, Internet-Übersetzung mit neuen
Technologien und den Eigenschaften voranzubringen, die entworfen
sind, um eine nahtlose Erfahrung für die Verbraucher zur
Verfügung zu stellen, die zu den Zunahmeverkäufen und zur
Firmaanwesenheit auf dem Internet schauen.
Das WebTM eine Eabteilung
WebMedia globalen Lösungen LLC, zusammen mit
Webmedia Digital Marketing
übersetzen,
(Internet-Marketing/Werbung und elektronischer Geschäftsverkehr),
und Übersetzungs-Wirt, (die Web site, die
Abteilung bewirtet), versieht Kunden mit einer „einzelnen
Quelllösung“ für ihre Internet-Notwendigkeiten in der heutigen
globalen Wirtschaft.
Anblick/Auftrag
Unser Anblick
an ist einfach; um die Weise zu ändern wird das Internet,
linguistisch angesehen. An das Netz übersetzen,
das wir die Mittel zur Verfügung stellen, den Sprachabstand
mit sofortigem Netz TranslatorTM sofort zu
füllen.
Was wir tun
Des Netzes übersetzen, das einzigartig ist und in hohem Grade
kosteneffektive Annäherung lässt jede mögliche Web site zur
Verfügung gestellt werden in vielen Sprachen - genau, während
sie entworfen war - und den übersetzten Aufstellungsort „in
Synchronisierung“ halten, selbst als der ursprüngliche
Aufstellungsort im Laufe der Zeit ändert. Unser Transport-Überlagerter
Prozess kombiniert Humanübersetzung mit einer Strecke der
Patent-schwebenden Software-Tools, um die volle Funktionalität,
von Englisch zu 12 verschiedenen Sprachen zu schauen und Gefühl
der ursprünglichen Web site zu reproduzieren, und so zu tun.
Was ist ein sofortiger Netz-Übersetzer?
Sofortiges Netz TranslatorsTM
sind HTML-Übersetzungsgegenstände, die auf die Seiten Ihres
Aufstellungsortes gesetzt werden, um mehrsprachiger Betrachtung
zu ermöglichen. Sofortiges Netz TranslatorsTM übersetzen
dynamisch den siteinhalt ohne Änderung an Ihrem HTML-Code. Weil
die Übersetzungen web-basiert sind, müssen Sie jede spezielle
Übersetzungs-Software nicht kaufen oder laden, um sie zu
verwenden.
ENGLISH | SPANISH
| ITALIAN |
PORTUGUESE |
GERMAN |
FRENCH |
JAPANESE |
CHINESE
KONTAKT
US
HEUTE
951-520-9137
OR 714-381-7943 ZUM HERAUSZUFINDEN,
WIE WEBMEDIA DAS INTERNET IHRER ORGANISATION VERBESSERN KANN, DAS
INITIATIVEN ANNONCIERT. |